Geçemezsin!
Gandalf!
Ben Gizli Ateş'in hizmetkarıyım! Anor'un Alevini kullanırım!
Karanlığa geri dön!
Karanlık ateş seni kurtaramaz, Udun'un Alevi!
BURADAN ASLA GEÇEMEYECEKSİN!!!
Hayır! Hayır!
Gandalf!
Kaçın aptallar
Hayıııır! Gandalf!
Gandalf!
Ne oldu, Bay Frodo!
Hiçbirşey...
Sadece bir rüyaymış.
İKİ KULE
Mordor
Hekesin Orta dünya üzerinde gitmek isteyeceği... son yer. Bizimse ulaşmaya çalıştığımız tek yer
Üstelik ulaşamadığımız tek yer
Kabul etmeliyiz Bay Fodo Kaybolduk
Eminim Gandalf bu yoldan gelmemizi istemezdi
O birçok şeyin olmasını istemezdi. Sam
Fakat oldu
Bay Frodo?
Yüzük değil mi?
Giderek ağırlaşıyor.
Ne kadar yiyeceğimiz kaldı?
Bir bakalım?
Eveeet yalnız
Lembas peksimenti
Bak!
Daha da Lembas
Ecnebilerin yemeklerini sevmem ama... Bu elf zımbırtıları...Hiç de fena değil
Hiçbirşey moralini bozamaz değil mi? Sam
Şu yağmur bulutları bozabilir
Şu gördüğüm oldukça tanıdık geliyor
Çünkü önceden buradan geçmiştik
Daire çizip duruyoruz
Bu koku berbat
Buralarda biryerde bir hela yoksa ne olayım. Sen de alabiliyor musun kokuyu?
Evet
alabiliyorum
Yanlız değiliz
Pis Hırsısss Pis Hırsısss
Piss Minik Hırsısslar
Nerede.... Neeerede
Onu bissten çaldınısss
Kıymetlimissss
Lanet! Onlardan nefret ediyorusss
O bisse ait! Ve onu geri alıcassss
Bak bu Sting!
Daha önceden görmüştün değil mi? Gollum
Bırak onu! Yoksa gırtlağını yararım
Yanıyor, Bu bisi yakıyor
Donduruyor
Pis elfler bükmüş çekin üstüsümüsden
Sesini kes!
Buraya kadar! Mordor'un bütün orkları bu patırtıyı işitir.
-Onu bağlayıp bırakalım -Hayır
Bu bisi öldürür... öldürür
Bunu hakediyorsun zaten
Belki ölümü hakediyordur
Fakat insan onu görünce acıyor
Bise iyi davranılarsa bisde onlara iyi davanırıss
Alssınlar onu üstümüsten
İstediğini yaparıss ne istelerse yaparıss
İstediğin sözü ver Yine de sana güvenmem
Kıymetlimisin efendisine hismet ederisss
Kıymetlimisin üserine söss
Gollum Gollum
Yüzük dönektir Verdiğin sözü yemin sayacağız
Evet
Kıymetlimissin üsstüne
Kıymetlimiss
Sana inanmıyorum!
-Çök yere! Çök -Sam
Bizi kandırmaya çalışıyor
Biz uyuken ikimizide boğazlar
Mordor'a giden yolu biliyor musun?
Evet
Daha önceden oraya gittin mi?
Evet
Bizi Kara Kapı'ya götüreceksin
Merry.. Merry!
Ne oldu... Ne kokusu aldın
İnsan eti
Aragorn
İzimizi bulmuşlar. Hızlanın!
Hızlandılar
Kokumuzu almış olmalılar. Acele edin!
Çabuk! Gimli
Üç gündür yemeden, dinlenmeden koşuyoruz
Çıplak kayalardan gayri hiç birşey yok
Lorien yaprakları beyhude yerlere düşmez
Yaşıyor olabilirler
Yarım günlük uzaktalar. Çabuk
Çabuk! Gimli. Onlara yetişmek üzereyiz
Kayalık yolda harcandım
Biz kısa yolda koşarız! Kısa yolda tehlikeliyiz!
Rohan!
At beylerinin toprakları
Bu işde garip bir musibet var
Bu yaratıklara hız kazandıran bir musibet
Bize karşı koyan
Legolas! Elf gözlerin neler görüyor?
Uruklar doğuya dönüyor
Hobbitleri Isengard'a götürüyorlar
Saruman
Dünya değişiyor
Kimde Isengard'a karşı koyabilecek güç var
ve Mordor'a
Direnenlere karşı Sauron ve Sauman'ın güçleri İki Kule'de birleşicek
Birlikte! Efendimiz Sauron Orta Dünya'yı yöneteceğiz
Kadim Dünya sanayi ateşiyle yanacak
Ormanlar düşecek
Yeni bir düzen gelecek
Savaşımızı makinelerin yürüttüğü kılıçlarla mızraklarla ve orkların demir pençeleriyle kazanacağız
Sadece bize karşı koyanları ayıklasak yeter
Atlılar elinizden topraklarınızı aldı
Sizi hayvanlar gibi dağlara sürüp... yaşamlarınızı mahfettileler
Katiller!
Topraklarınızı geri alın Bütün köyleri yakın
Rohan'da başlayacak
Nicedir bu köylüler size karşı direndiler ...Lakin artık dayanamazlar
Eathen! Eathen!
Kardeşini buradan götür. Sadece ikiniz hızlı gidebilirsiniz
Babam Eathen'in at sürmemesini söyledi ona göre çok iri
Beni dinle! Doğruca Edoras'a at sürmelisin ve onlara haber vemelisin
-Beni anladın mı? -Evet anne
-Gitmek istemiyorum -Freda. Sizi orada bulacağım
Çabuk olun!
Git çocuğum
Rohan, efendimiz düşmek üzere
Théodred
Oğlunuz çok kötü yaralanmış Efendim
Orkların pususuna düştü
Eğer yurdu savunmazsak Saruman'ın güçlerince feth edilecek
Bu yalan!
Ak Saruman hezaman bizim dostumuz ve müttefikimiz olmuştur
Grima, Oğlum Théodred
Orklar topraklarımızda rahatça gezinmektedir
Başına buyruk, karşı konulmadan kan dökerek.....
Saruman'ın ak elini taşıyan orklar
Neden zaten yorgun olan bu dimağı daha da yoruyorsun?
Görmüyor musun?
Amcan artık senin bitmez tükenmez savaş merakından bıktı usandı
Savaş merakım?
Saruman ne ara satın aldı seni?
Bedel olarak ne vaad etti? Grimá
Bütün herkes öldüğünde kalan hazineden ne pay alacaksın?
Nicedir kardeşime bakarsın? Nicedir adımlarını izlersin?
Çok fazla görüyorsun Èomund oğlu Èomer
çok fazla
Rohan Krallığı'ndan tez sürülesin
Yoksa kellen gider
Nefesini ayarla! Mesele bu!
Nefes! Ho
Sanki efendilerinin kırbacı sırtlarındaymış gibi kaçıyorlar
Dinlenmeden şurdan şuraya gitmiyoruz
Bir ateş yakın
Merry!
Galiba Shire'dan ayrılarak büyük hata yaptık. Pip
Bu sesleri ne çıkartıyor?
Ağaçlar
Ne?
Yaşlı Orman'ı hatırladın mı? Hani Brendibadesi sınırlarında?
Halktan kişiler oradaki suda ağaçların hareket etmesini sağlayacak birşey olduğunu söylerdi
Hatta canlanmasını
canlanmasını mı?
Ağaçlar fısıldaşıyor
Birbirleriyle konuşuyorlar hatta hareket ediyorlar
Çok açım
Üç günden beri kurtlu ekmekten başka birşey yemiyoruz
Evet
Neden biraz et yemiyoruz
Şunlara bak....
tazecikler
Onlar yemeklik değil
Peki ya bacakları?
onlara ihtiyaçları yok
Pek de lezzetli görünüyorlar
Geri çekil
Sadece bir lokmacık
Hayır!
Galiba menuye et eklendi beyler
Pippin!
Hadi gidelim
Hadi bakalım Yardım çağırın
Bağır! Kimse sizi kurtaramaz
Pippin!
Kızıl bir güneş doğuyor
Bu gece kan dökülmüş
Rohan Atlıları! Yurttan ne haberleriniz var!
Bir elf bir insan ve bir cücenin Atçanyurt'ta ne işi ola
Tez konuşun!
Sen bana ismini ver at efendisi Ben de sana vereyim
Kafanı keserdim cüce
Eğer daha yüksekte olsaydı
Daha elin bile inmeden ölürdün
Ben Arathorn oğlu Aragorn
Bu Gloin oğlu Gimli
Bu da Legolas Orman Diyarı krallığından
Biz Rohan ve Kralın Théoden'in dostlarıyız
Théoden şu vakitler dostla düşmanı karıştırır oldu
Kendi hısmından olanları bile
Saruman kralın aklını zehirleyip bu diyar üzerinde hak sahibi oldu
Benimle gelenler Rohan'a sadık kalanlar
Ondandır ki sürdüler bizi
Ak Büyücü kurnaz
Derler ki yaşlı bir er gibi aramızda dolanırmış. Şapkalı ve pelerinli
Ve heryerde onun casusları elimizden kaçıp duruyor
Biz casus değiliz
Batıya doğru kaçan Uruk-Hai'lerin peşindeyiz
İki dostumuzu kaçırdılar
Uruklar öldü Gece hepsini kılıçtan geçirdik
Peki ya iki hobbit Onların yanındaydılar gördünüz mü?
Küçücüklerdir Tıpkı bir çocuk gibi görünürler
Hiçbirini sağ koymadık
Cesetleri üst üste koyup birgüzel yaktık
Yani öldüler mi?
Üzgünüm
Külteri! Tiz!
Umarım bu atlar sizi önce ki efendilerinden daha iyi bir kadere taşır.
Hoşçakalın
Arayın onları
Fakat umut etmeyin
Umut bu diyarı terketti
Kuzeye yol alacağız
Minnacık kemerlerinden biri
Yetişemedik
Bir hobbit yatar burada
Diğeri de burada
Sürünmüşler
Elleri bağlıymış
İpleri kesmişler
Buradan koşmuşlar
takip ediliyorlarmış
Kemeri çıkar!
Koş!
Bu izler çarpışmanın dışına doğru....
Fangorn Ormanı'na gidiyor.
Fangorn!
Bunlar delirmiş mi?
Kaçabildik mi? Sanırım bizi kaybetti
İkinizin de o minik kellerini keseceğim
Gelin buraya!
Ağaca! Ağaca tırman
Gitti
Merry!
Bağırsaklarını deşip göbeğinden çıkartacağım
Kaç Merry!
Küçük orklar! Hram!
Konuşuyor Merry! Ağaç konuşuyor
Ağaç mı?
Ben ağaç değilim
Ben bir entim
Ağaç çobanı
Ormanda ki ağaçları güder
Sakın konuşma Merry!
Sakın onu cesaretlendirme
Kimisi Ağaçsakal der bana
Peki kimin tarafındasın?
Taraf?
Ben kimsenin tarafında değilim
Zira kimse benim tarafımda değil Küçük orklar
Kimse ormanları düşünmüyor
Biz ork değiliz! Biz hobbitleriz!
Hobbitler mi?
Daha önceden hobbitleri hiç işitmemiştim
Bana orkların bir ziyanı gibi geldi
Ateşlerle gelirler buraya! Baltalarla! Acı veriyor! Kırıyor! Yakıyorlar!
Yıkıcı ve gasp ediciler! Lanet olsun hepsine! -Hayır! Anlamadın!
Bizler Hobbitleriz! Buçukluk Shire Halkı
Belki öylesiniz veya belki de değil
Bunu Ak Büyücü bilecek
Ak Büyücü?
Saruman!
Bak! Bak!
Bis sisin rehberinis olucass
Gelin Hobbitsler çabuk
İyi ki sisi bulmuşuss
cici hobbit
Bataklık! Bizi bataklıkdan götürüyor!
Bataklık eevet eveeet
Gel efendimiss! Biss sissi sislerin içisinden güvenli şekilde götüreceğiss
Gelin Hobbitsler gelin
Hısslıca geçmeliyiz
Onu biss bulduk.Biss
Bataklıkların içisinde ki yol
Orkslar kullanmass orkslar bilmess
Onlar fersahlarca çevrelerinden dolanır Çabuk olun
Gölgeler gibi sessis ve hısslı olmalıyıs
Burda ölü bedenler var
Suda ölü yüzler var
Hepssi ölü Hepssi çürümüş
Elfsler inssanlar ve orkslar
Çok öncesi olan büyük bir ssavaştan
Ölü Bataklıklar Evet evet adısı bu
Bu taraftan
Sakın ışıklara gitmeyin
Dikkatli ol
Yoksa sisde onlara katılır kendi mumlarınısı yakarsınıss
Frodo!
-Gollum -Ssakın ışıklara gitme
-Gollum -Bay Frodo!
İyimisiniz
Çook parlak Çook güsel
Ah! Kıymetlimisss
Ne dedin sen
Efendimis dinlensin efendimis güç toplamalı
Kimsin sen
Bise sormayın! Sisi alakadar etmes Gollum! Gollum!
Gandalf bana nehir halkından olduğunu anlatmıştı.
(Gollum'un bulmacaları)Yürek kaya ve kemik soğur Evinden usakta her gesgin uğrar
Dediğine göre çok acıklı bir hayatın olmuş
ne yalansa onu göremeslerse Güneş geçici olur ay söner
Bir hobbitten pek de farkın yokmuş... Birzamanlar değil mi?
Sméagol
Bise ne diyor?!
Bir zamanlar ismin buydu. Değil mi?
Çok uzun zaman önce.
İsmisim
Sss...Sméagol
Kara Süvariler!
Gislenin! Gisslenin
Hadi Frodo! Hadi
Bisi görücekler! Görücekler!
Bunlar ölmemişmiydi
Ölmek mi? Onları asla öldüremessinis assla
Hayaletler Kanatlılara binmişler
Onu çağırıyorlar
Kıymetlimisi çağırıyorlar
Bay Frodo! Tamam geçti. Ben buradayım
Çabuk hobbitsler. Kara Kapı çok yakında
Ork kanı!
Bu izler çok garip
Burada çok boğucu bir hava var
Orman yaşlı...
çok yaşlı
Hatıraları...
...öfkeyle dolu
Ağaçlar birbiriyle konuşuyor
Gimli! Baltanı indir
Aragorn! Orada birşeyler var
Ne görüyorsun?
Ak Büyücü yaklaşıyor
Sakın konuşturmayın. Üzerimize büyü yapar.
Atik olmalıyız
Sizler iki genç hobbitin adımlarını takip ediyorsunuz
Neredeler?
Evvel ki gün bu yoldan geçtiler
Hiç ummadıkları biriyle karşılaştılar
Bu sizi rahatlattı mı?
Kimsin sen?
Göster kendini.
Bu olanaksız
Düşmüştün
Ateşten ve sudan geçerek
En alttaki zindanlardan en yüksekteki uca kadar..
heryerde dövüştüm (Melkor)Morgoth'un Balrog'uyla
Sonuna kadar düşmanımı bozguna uğrattım ve bedenini dağın yamacına çaldım
Karanlık aldı beni
Düşünceden ve zamandan azad edildim
Yıldızlar tepemde devr ettiler
Geçirdiğim her gün dünyada ki birkaç insan ömrüne bedeldi
Lakin nihayeti bu değildi içimde yaşamı tekrar hissetmiştim
Geri gönderildim Taa ki vadem dolana kadar
Gandalf
Gandalf?
Evet!
Beni bu isimle çağırırlardı
Gri Gandalf
İsmim buydu -Gandalf
Ben Ak Gandalf'ım
Ve tam kader dönmüşken ben de size geri geldim
Maceranızın bir evresi biterken bir yenisi başlıyor
Rohan için savaş yaklaşıyor Doğruca Edoras'a at sürmeliyiz
Eğer gözlerim bir büyüyle bağlanmadıysa bu gördüğüm bir Yılkı
Gölgeyele
Bütün atların efendisi
Nice tehlikelerde bana arkadaşlık etti
Evim ormanın derinliklerinde dağların köklerinin olduğu yerdedir
Gandalf'a sizi koruyacağıma dair söz verdim ve sizi koruyacağımda
Ağaçlar tehlikeli ve vahşiler
Yürekleri öfkeyle dolu
Size zarar verebilirler
Artık çok azımız kaldı
Çok azımız onlara bakıyoruz
Mordor'un Kara Kapı'sı
Koru bizi
Yaşlı Gaffer bu halimizi görseydi bize birçift lafı olurdu.
Efendi bise Mordor'a giden yolu göstermemisi söledi
İyi Sméagol'de gösterdi efendi şimdi ne söyleyecek
Yaptım
Bu da ne böyle?
Onları geçemeyiz
Bak! Kapı Açılıyor
Aşağıya inen bir yol var
-Sam! -Hayır!
Efendim!
-Benimle gelmeni isteyemem Sam -Biliyorum Bay Frodo
Orada bu elf pelerinleri bile bizi koruyamaz
Şimdi! -Yo! Yo! Yo! Efendim!
Sisi yakalalar! yakalarlar!
Kıymetlimisi ona götürmeyin
Kıymetlimisi istiyor
Hersaman onu arıyor
Ve kıymetlimiss ona dönmek istiyor
Fakat biss ona geri vermemeliyisss
Yoo!
Başka bir yol daha var. Daha gisli ve karanlık
Bunu daha önce niye söylemedin?
Çünkü efendimis sormadı
Bu birşeyler planlıyor
Mordor'a giden başka bir yol olduğunu mu söylüyorsun?
Evet
Patikası ve merdivenlerisi var ve sonra
bir tünel
Bizi buraya kadar getirdi. Sam
Bay Frodo! Hayır
Yeminine sadık kaldı
Hayır
Bizi diğer yoldan götür. Sméagol
Cici Sméagol hersaman yardım sever
Edoras. Tekev'in Altın Konak'ı
Rohan'ın kralı Théoden burada yaşıyor.
Zihni tutsak edilmiş
Şu sıralar Saruman'ın Kral Théooden üzerinde ki etkisi çok büyük
Efendimiz...
Oğlunuz...
O öldü
Efendimiz. Amca?
Ona bakmaya gitmeyecek misiniz?
Hiçbirşey yapmayacak mısınız?
Dediklerimi dikkate alın
Burada hoş karşılanmayı beklemeyin
Gece bir aralık ölmüş olmalı
Ne üzücü
Kralın oğlunu ve kalan varisini kaybetmesi...
Onun için bu geçici zorluğu anlayabiliyorum
Özellikle de ağabeyin seni bırakmışken
Beni rahat bırak. Yılan
Zaten yalnızsın
Kimbilir yalnızken karanlığa neler fısıldadın
Gecenin keskin bakışları altında bütün hayatın çekiliyormuş gibi gözüktü
Çardağının duvarları üzerine kapanırken
Kendi kafesin daha da boğdu seni
Çok güzel
Çok soğuk
Tıpkı son günlerini yaşayan kışa tutunmuş solgun bir sonbahar sabahı gibi
Sözlerin aynı bir zehir!
Kabristanlar bile daha neşelidir
Sizi Kral Théoden'in karşısına böyle eli silahlı salamam Gandalf Grihamut
Grima Solucandil'in emriyle
Asan?
Yaşlı bir adamı bastonundan da mı edeceksiniz
Efendim. Gri Gandalf geliyor
Felaket Tellalı
Görmeyeli konağınızda hoşkarşılamanız azalmış
Kral Théoden
Hiç hoş gelmemiş
Neden seni hoş karşılayayım ?
-Gandalf. Felaket Tellalı -Çok adil bir soru oldu efendim
Bu hokkabaz ortaya iş işten geçtikten sonra çıkıyor
Lathspell takıyorum adını Yani Kara Haber
Sen sus! O çatal dilini dişlerinin ardında tut
Ufak bir uşakla ağız dalaşı için geçmedim ateşten ve ölümden
Asa!
Size asasını almanızı söylemiştim
Théngel oğlu Théoden
Nicedir gölgelerde kaldın
Yerinde olsam orada kalırdım
Kulak ver bana
Seni bu tılsımdan azad ediyorum
Senin kudretin burada geçmez Gri Gandalf
Seni tıpkı yaradan zehri çekermiş gibi çekip çıkartacağım. Saruman
Bekle
Eğer gidersem Théoden ölür
Beni öldüremedin. Onu da öldüremeyeceksin
Rohan benim
Defol!
Bu yüzü tanıyorum
Éowyn.
Gandalf?
Hür havayı bir kez daha çek içine. Dostum
Rüyalarım son günlerde pek karaydı
Parmakların eğer bir kılıcın kabzasını kavrasaydı eski gücünü hatırlarlardı
Ben sadece size hizmet ettim efendim
Sülüklüğün yüzünden az daha hayvanlar gibi yerlerde emekleyecektim
Beni yanınızdan ayırmayın
Yapmayın Efendim! Yapmayın!
Salın gitsin
Onun yüzünden yeterince kan döküldü zaten
Çekilin yolumdan
Kral Théoden'i selamlıyoruz!
Théodred nerede?
Oğlum nerede?
Simbelmyné.
Ezelden beri atalarımın mezarları üstünde bitmiştir
Şimdi ise oğlumun mezarının üzerini örtecekler
Sonunda bu kötü günleri görmek bana nasipmiş
Gençler ölüyor yaşlılar kalıyor
Ne yazık ki evim bu son günleride görecekmiş
Théodred'in ölümü senin suçun değildi
Babalar oğullarını gömmemeli
Hayattayken güçlüydü
Ruhu Atalarının Konakları'nda ki yerini bulacaktır
Hazırlıksız yakalanmışlar
Silahsızlarmış
Batıağıl'dan geçen vahşiler bütün köyleri yakıp yıkıyorlarmış
Annem nerede?
Bu Saruman'ın vahşetinin sadece bir parçası
Şimdi ise Sauron'un korkusuyla güdüldüğü için çok daha güçlü
Sürün atlarınızı onun üzerine
Kadın ve çocukları ondan uzak tutmalısınız
Savaşın onunla!
Şu anda 2000 adamınız kuzeye doğru at sürüyor
Èomer size sadıktır
Hepsi geri dönüp kralları için savaşacaktır
Şimdiden aramız 300 fersah açılmıştır
Èomer bize yardım edemez
Benden ne istediğinizi biliyorum
Fakat insanlarımı daha fazla ölüme sokmayacağım
Savaşla daha fazla tehlikeyi göze alamam
Savaş kapınızda. Siz tehlikeyi göze alsanızda almasanızda
En son gördüğümde Rohan Kralı Théoden idi. Aragorn değil
Kralın kararı nedir?
Kralın emriyle şehir boşaltılacak.
Bu kararla herkes Miğfer Dibi'ne sığınacak
Yanlızca gerekli olan şeyleri alın. Diğer eşyaları bırakın.
Miğfer Dibi
Durup savaşmaları gerekirken dağlaramı kaçıyorlar
Eğer Kralları onları korumazsa kim koruyacak
Sadece insanları için en iyi olduğunu düşündüğü şeyi yapıyor
Miğfer Dibi onları geçmiştede çok iyi korumuştu
O bölgeden çıkış yoktur Kendi elleriyle tuzağa düşecekler
Orada güvende olacaklarını sanıyor
Lakin bu büyük bir kıyım olabilir
Theoden güçlüdür ama onun için korkuyorum
Rohan'ın ayakta kalamamasından korkuyorum
Sona yaklaşmadan sana ihttiyaçları olacak Aragorn
Rohan halkının sana ihtiyacı olacak
Dayanmak zorundalar
Dayanacaklar
Gri Hacı
Bana böyle derlerdi
Üç yüz insan hayatı boyunca bu topraklarda yürüdüm
Artık vaktim daralıyor
İyi şanslar Arayışım sonuç verecek
Gelişimi bekleyin
Beşinci günün ilk ışıklarıyla şafak sökerken şarka bakın
Git
Kılıç kullanmada kabiliyetlisin
Bu bölgenin kadınları uzun zaman önce ölmemek için kılıç taşımayı öğrendiler
Ne ölüm ne de acı korkutur beni
Peki sizi ne korkutur hanımım
Kafes
Yaşlılık alıp gidene kadar onun ardında kalmaktan korkarım
Kahramanlık şansın arzu ettiklerin yitip gidene kadar onun ardında kalmaktan
Tam bir kralın kızı
Rohan'ın bekçi kızısın
Fakat kaderinizin bu olacağını sanmam
Theoden Edoras'ta kalmayacaktır.
Orada korunmasız kalacaklarını biliyor
Şehre saldıracağınızı tahmin etmiştir
Miğfer Dibi'ne sığınacaklardır
Rohan'ın büyük güçlü kalesi
Dağlara giden yol oldukça tehlikelidir
Yavaş yol alacaklardır
Yanlarında kadın ve çocuklarda olacaktır
Kurt binicilerini ayarlayın
Hey Leşyiyici! Fazla uzaklaşma
Neden bunu yapıyorsun
Neyi?
Ona isimler takıp duruyorsun
Çünkü
Çünkü bu o Bay Frodo
Yalandan ve dolandan başka birşey bilmiyor
Yüzüğü istiyor Tek umursadığı o
Yüzüğün ona ne yaptığını asla bilemezsin
Ve hala ne yapmakta olduğunu
Ona yardım etmeliyim Sam
Peki neden?
Çünkü geri gelebileceğine inanmalıyım
Onu kurtaramazsınız Bay Frodo
Bunun hakkında ne biliyorsun ki Hiçbirşey
Üzgünüm Sam
Bunları neden söylediğimi bilemiyorum
Ben biliyorum
Nedeni Yüzük
Gözlerini üzerinden alamıyorsun
Seni gördüm
Nerdeyse hiç yemiyorsun Uyumuyorsun
Seni etkisi altına almaya başladı Bay Frodo Ona karşı koymalısın
Ne yapmam gerektiğini biliyorum Sam Yüzük bana emanet edildi.
Benim görevim! Bana ait! Benim!
Kendi söylediklerini duyabiliyor musun?
Seni neye benzettiğini göremiyor musun?
Onu istiyoruss
Ona ihtiyacımıs var
Kıymetlimise tekrar sahip olmalıyıss
Onu bisden çaldılar
Minik sinsi hobbitsler
Kötü, kurnas, pis
Yooo.. yoo! Efendimiss Eveet Kıymetlimiss daha önemli
Seni aldatcaklar. Üscekler Yalancılar
Efendimis benim dostum
Senin hiç dostun yok ki Seni kimse sevmess
Seni dinlemiyorum Seni dinlemiyorum
Sen yalancısın hırsıssın
Yo!
Katil
Git başımdan -Git başımdan mı?
Senden nefret ediyorum
nefret ediyorum
Benimle olmasan nerede olurdun Gollum Gollum
Bisi korudum
Benim sayemde hep hayatta kaldık
Artık değil
Ne dedin sen
Artık bise efendim bakıyor
Sana lüsum yok
Ne?
Git ve bir daha geri gelme
Yooo!
Git ve bir daha geri gelme
Bis bis ona gitmesini söyledik
ve o gitti kıymetlimiss
Gitti gitti gitti
Smeagol artık özgür
Bak!
Bak Sméagol ne buldu
Körpecikler! Gevrek ve güsel.Evet
Hadi ye! Ye
buna devam edersen onlara hastalık bulaştıracaksın
Bunları yemenin sadece tek yolu var
Ne yapıyorsun Aptal sissman hobbit
onları mahvetidorsun
Neyi mahvediyormuşum? Yeterince eti bile yok
Biraz patatesle daha iyi giderdi
Pattes nedir? Kıymetlim Pattes nedir?
Pa-ta-tes
Haşlanmış püre halinde etin üzerine serpiştiririn
Lezzetli kızarmmış bir balıkla ne de iyi gider
Sen bile buna hayır diyemezdin
Oh derdik tabiki biss
Güselim balığı boscak
Tasecik ve kıpır kıpırken ver bise
Pattes kalsın
Sen adam olmazsın
Bay Frodo?
Kim bunlar?
Kötü adamlar Sauron'un hizmetkarları
Mordor'a çağrıldılar
Karanlıklar efendisi bütün ordularını topluyor
Usun sürmes hasır olurlar
Ne için hazır olurlar
Savaşa. Tüm dünyayı karanlığa boğacak son savaş.
Buradan biran önce gitmeliyiz Hadi Sam.
Bay Frodo!
Bak
Bu bir Fül
Bizim oradakiler buna asla inanmayacak
Smeagol?
Burada çok oyalandık
Hadi Sam
Ellerini bağlayın
Pek fazla cüce kadın görünmediği doğru
Aslında ses ve görünüş olarak bize çok benzeler
Bu yüzden erkeklerle kadınları hep karıştırırlar
Mesele sakalları
Bu durum kadın cücelerin olmadığı inancına yol açtı
Sanki cüceler topraktan bir anda bitiveriyorlarmış gibi
Tabi ki böyle birşey yok
Pekala Pekala kimse telaş etmesin
Kasten yaptım
Akşam yıldızının parlaklığı asla azalmaz
O benim ve kime istersem veririm
Tıpkı kalbim gibi
Hadi uyu
Şu an uykudayım
Bu bir rüya
Öyleyse güzel bir rüya
Uyu
Bir zamanlar bana
Bu günlerin geleceğini söylemiştin
Bu bir son değil. Bir başlangıç
Frodo ile gitmelisin
Bu senin yolun
Yolumu benden gizlemişler
Ayaklarınızın önüne serilmiş bile
Artık duramazsınız
Arwen
Eğer hiçbirşeye güvenemiyorsanız
Buna güvenin
Bize güvenin
Nerede o?
Sana bu mücevheri veren kadın?
Zamanımız doluyor
Arwen'in de öyle
Bırakın gitsin. Bırakın Batı'ya giden gemiye binsin
Bırakın ölümsüz topraklara aşkını götürsün
orada hep yeşil kalacaktır
Fakat bir hatıradan fazlası değil
Kızımın burada ölmesine göz yumamam
-O burada kalıyor çünkü hala umudu var O sizin için kalıyor
O halkıyla olmalı
Başka bir şansın var
Savaş keder ve ümitsizlikten uzak
Niçin böyle konuşuyorsunuz?
Ben bir faniyim. Siz ise bir elf
Bu sadece bir rüyaydı. Arwen
Dahası değil
Bu size ait
Bu bir hediyeydi.
Kalsın
Efendim
O ölümsüz topraklara kalan akrabalarıyla birlikte yelken açtı
Ne oldu?
Hama?
Emin değilim
Gözcülerden biri
-Ne oldu? Ne gördünüz? -Kurtlar karşı saldırıya geçtiler
Tüm atlılar beni takip etsin
Beni de çıkart bende atlılardanım
Herkesi Miğfer Dibi'ne götürmelisin ve acele etmelisin
-Savaşabilirim -Hayır
Bunu yapmalısın Benim için
Beni izleyin